-
1 mugged
Юридический термин: ограбленный (на улице) -
2 mugged
-
3 He got mugged
Клише: кого-л атаковали и ограбили на улице (Attacked and robbed on the street.) -
4 be mugged
быть огра́бленным, подве́ргнуться нападе́нию хулига́нов -
5 mug
I n1) infmlHave you found some mug to do that? — Ты нашел какого-нибудь дурака, чтобы он сделал это?
What d'ya think you're up to, mug? — Ты что тут выступаешь, - козел?
2) slAnother crack like that and I'll bash your ugly mug in — Еще раз так пошутишь, и я дам тебе в харю
3) sl4) slII vi AmE slSome mugs claimed they got him — Некоторые уголовные элементы заявили, что они его достали
1)2)III vt sl1)The police said the victims were mugged in the hallways of their homes after they have been trailed from one of the subway stations — Полиция сообщила, что на жертв нападали в подъездах их домов после того, как за ними шли от одной из станций подземки
2) AmEAny hood brought into the police station is mugged — Любого хулигана, доставленного в полицейский участок, фотографируют
"Did you make him good?" "I got Moe Greene mugged and numbered up here" — "Ты хорошо его разглядел?" - "Я этого Моу Грина сфотографировал и подшил себе в память"
-
6 зазубренный II
разг. (заученный) parroted, mugged up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > зазубренный II
-
7 panda
«Панда». То же, что и полицейская патрульная машина. Маленькие полицейские патрульные машины были покрашены в чёрно-белый цвет, напоминая тем самым окрас панды. Хотя цвета и габариты полицейских машин с тех пор изменились, их всё ещё иногда называют pandas (пандами). Just after my wife was mugged, I flagged down a passing panda and the police took over. — Сразу после того, как мою жену ограбили на улице, я остановил проезжающую мимо полицейскую машину, и они принялись за дело. -
8 mug
-
9 john
n AmE sl1)2)She was waiting for her john to come out of prison — Она ждала, когда ее сожитель выйдет из тюрьмы
3)The hustlers sat on the steps and called to their johns as they passed by — Проститутки сидели на ступеньках и окликали своих клиентов, когда те проходили мимо
She led the john into a dark passage where the guys mugged him — Она завела клиента в темный переулок, где его грабанули парни
4)He's pretty smart at figgerin' out what a john'll pay — Он сразу может прикинуть, на какую сумму можно расколоть того или иного охламона
The john went straight to the cops and told the whole thing — Чувак, которого насадили, сразу обратился в полицию и все рассказал
5)John or no john I don't take that kind of stuff — Полицейский ты или нет, я не позволю так разговаривать со мной
Some john was around asking for you — Здесь про тебя спрашивал один тип, по-моему, оттуда
-
10 put the finger on someone
expr sl1)The old lady put the finger on the punks who mugged her — Эта пожилая дама указала полиции на шпану, которая ограбила ее
2) AmEThat guy was putting the finger on the suckers for the mob — Этот парень указывал банде на охламонов, которых можно было грабануть
The new dictionary of modern spoken language > put the finger on someone
-
11 speed demon
n AmE1) infmlHe's a real speed demon. He qualified for the Olympic — Он первоклассный бегун: прошел отборочные соревнования и будет участвовать в Олимпийских играх
2) infml3) slNo more speed demons for me — Я больше "колеса" не глотаю
4) slWhen they are high, most speed demons don't know what they are doing — Когда они нажрутся "колес", то не соображают, что они делают
-
12 strong-arm man
n infml esp AmEThe new dictionary of modern spoken language > strong-arm man
-
13 assaulted
Синонимический ряд:1. robbed (adj.) attacked; beaten; held up; mugged; robbed; victim of a holdup2. hit (verb) assailed; attacked; beset; fall on; fell on/fallen on; fell upon/fallen upon; go at; have at; hit; sail in; stormed; struck -
14 robbed
грабить; ограбленныйСинонимический ряд:1. held up (adj.) assaulted; attacked; beaten; held up; mugged; victim of a holdup2. deprived (verb) bereaved; bereaved or bereft; deprived; disinherited; dispossessed; divested; lost; ousted; stripped3. hold up (verb) hold up4. knocked over (verb) knocked over; looted; plundered; ransacked; relieved; rifled; stuck up
См. также в других словарях:
Mugged (Flight of the Conchords) — Mugged Flight of the Conchords episode Episode no. Season 1 … Wikipedia
mugged — stopped and robbed, held up by robbers (See hold up If you walk down Cordova Street at night, you could get mugged … English idioms
mugged — mÊŒg n. large cup; dummy, idiot (Slang); face (Slang) v. attack on the street with the intention to steal; rob on the street; memorize, learn by heart … English contemporary dictionary
mugged — … Useful english dictionary
Mr. Monk Goes to the Firehouse — … Wikipedia
Morning Joe — Presented by Joe Scarborough (2007–present) Mika Brzezinski (2007–present) Willie Geist (2007–present) John Ridley (2007) Country of origin United States Language(s) English … Wikipedia
mug — I. noun Etymology: origin unknown Date: 1664 1. a cylindrical drinking cup 2. a. the face or mouth of a person b. grimace c. mug shot 3. a. chiefly British … New Collegiate Dictionary
Irving Kristol — Full name Irving Kristol Born January 22, 1920(1920 01 22) Brooklyn, New York Died September 18, 2009(2009 09 18 … Wikipedia
Phoebe Buffay — Friends character Lisa Kudrow as Phoebe Buffay This file is a candidate for speedy deletion. It may be deleted after Wednesday, 23 November 2011 … Wikipedia
Crime in Sweden — Increase in the number of reported crimes per capita in Sweden between 1950 and 2005. Rates of reports of violent crime, rape and robbery have increased sharply but reports of theft and burglary have declined after 1989.[citation needed] The… … Wikipedia
The Veteran — This article is about the detective short story, “The Veteran”, by Frederick Forsyth, published in 2001.PlotMain characters* Mr. Veejay Patel, a shopkeeper at Meadowdene Grove, who witnessed an old limping man being mugged by Mark Price and Harry … Wikipedia